靖難​/​Fight Back for the Fatherland

from 靖難​/​Fight back for the Fatherland by Holyarrow

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Digipack CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    6-panels digipack limited to 300 copies with booklet and titles in gold foil embossing

    Includes unlimited streaming of 靖難/Fight back for the Fatherland via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    Limited to 100 copies released by Pest Productions

    Includes unlimited streaming of 靖難/Fight back for the Fatherland via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

雲壘滿寰武巾飄泛 
Barracks everywhere, warriors stand tall
血怒盈滿徵聚踐伐
Calling in the troops, we bristle with anger and are ready for fight
士民從協遂能夷難
Success will belong to us if we pull together
繆道將亡叛逆必殺
The false belief will be crushed and the betrayed people must be executed

但見 旌纛揚昇
Look, Our banners are raised up high in the sky
朱旗 終還鄉關
They will be back to our hometown one day

合兵攻至 戰魂熾 
Joint forces besieged with burning hate in us
禍至無日 速受死
The end of you will be nigh

昏戾恣睢逞兇世載 
The country is ruled by fatuous tyrannical barbarians for nearly a hundred of years
同袍相憐並馳而伐
We Han people must ride side by side to fight against enemies
斫馘煬屍煙滅雲飛 
Cut off their ears and burn their corpses so they have no way to the heaven
叛鎮繼收武軍震肅
The territory in rebellion are recovered one by one,Ground strewn with bodies shocks enemies

但見 旌纛揚昇
Look, Our banners are raised up high in the sky
朱旗 終還鄉關
They will be back to our hometown one day

合兵攻至 戰魂熾 
Joint forces besieged with burning hate in us
禍至無日 速受死
The end of you will be nigh

南剿伐
Suppression goes southward
血染衫
Our clothes are stained by blood

援應 危城 
Supports come, the city in danger
斫營痛剿敵盡斬
Crush their barracks and kill them all with no one survive

破勝 解興化
Defeat the enemies and save the Putian city
捍難 逼泉南 
Then the troops close in on the south of Caitan

亦思法杭 勢窮竄散
Legion of Ispah is defeated and collapses
夷人外蕃 遠遁逭殺
Semus hide or flee from our land to evade the tracing

鳴鏑 驚新月
The shouting arrow fears the cresent moon
刺桐 未覺喧
The Caitan city is still in the arms of Morpheus
暗納 入叛塞
We slip into the enemy's stronghold
潛軍 破城西 
And capture the western gate
閩土淨化!
The cleansing of Hokkien’s land!

兵火 照空寒
The fire lights up the nocturnal sky
軍民 攑刀槊
Weapons are raised by our soldiers and people
號令 除蕃賊 
With the order of defeat of all the foreign enemies
是時 夙讎雪
It's time to start the final revenge

credits

from 靖難​/​Fight back for the Fatherland, released December 8, 2018

license

all rights reserved

tags

If you like Holyarrow, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Jake Dieffenbach stops by to discuss his latest album and his life as a deaf heavy metal singer

 listen now